约翰·奥哈拉提示您:看后求收藏(全本小说网www.qbxsw.cc),接着再看更方便。
“但他午饭后很招人讨厌,妈妈。”
“什么?为什么?”
“可能因为他狼吞虎咽,或者吃的太多或者其他一些原因,他的肚子总是咕隆隆地叫。”
“去找他的时候我没有注意到这个,”沃克夫人问道。“你确定吗?”
“哦,是的。我是不会撒这样的谎的。”
“今晚你想呆在这吗?晚上没有舞会吗?”
“雷丁那边有一场。不,我想最好不要呆在这。事实上,我们自己要举行一个聚会。”
“哦,我还不知道。是一个大聚会吗?都有谁参加啊?”
“平常那堆人。较年轻的一伙人,有几个是学生,还有我们自己的朋友。这正好提醒了我。”
“你需要什么吗?”
“不,但我必须走了。刚来的时候,我准备打电话取消聚会,不过也许我也可以把它进行到底,所以我得买些东西,都是零碎的东西。明天或者后天我来看你。给我一个漂亮的‘山毛榉坚果’亲吻。再见。”
“再见,亲爱的。你是个可爱的女孩。”
“你才是可爱的人。”卡罗琳说完,在厅里穿戴好自己的行头,知道母亲正站在窗户旁,等着跟她挥手。还好,至少她做出了某种传统的姿态;她来向母亲倾诉了。这次拜访很失败,不过她却为这样的失败感到某种欣喜——为它以这种方式失败而感到欣喜,但是如果它的结局是唤醒了令母亲困扰的回忆,不管那些回忆是关于什么,她都会感到难过。
她跑下楼梯,在上车前,转过身来向母亲挥手再见。她母亲挥了挥手,很快窗帘落了下来,母亲退到了窗户后面。随后,卡罗琳听到凯迪拉克汽车喇叭的长鸣,在马路对面半个街区远的地方,她看见朱利安坐在车里。他正等着。她把车开近他,在自己这边停了下来。他下了车,慢慢走过来。他看起来非常糟糕。
“嗨。”她说。
“你在这里呆了很长时间。你为什么来看望她?”
“没什么,朱利安。你问这个正常吗?”
“你现在来这里正常吗?你们说了些什么啊?我以为你会抛开先前的矛盾,在她面前好好哭一场什么的。”
没有回答。
“哦,就是这样。小题大做,对她说我的事情,我想是这样的。小媳妇跑回家见妈妈,因为丈夫不喜欢她做的小点心。看在耶稣的分上。我那仁慈的上帝,我想想——你跟她说什么了?快说,你说什么了?”
“这里不适合吵架。”
“和其他地方一样适合。事实上,要更适合。对你来讲更安全,因为我可能不会在这儿为所欲为。”
“你是说打我的脸,我想。”
“你怎么猜到的?”