第十七章 纳蒂亚的请求 (第2/6页)
朱莉·吉尔伯特提示您:看后求收藏(全本小说网www.qbxsw.cc),接着再看更方便。
“你的口音是哪里来的啊?”我突然问。
问题让纳蒂亚停顿了一下(我觉得是很了不起的成就),但她很快就回神了。“大概从妈妈那里学会的吧,就是你所认识的柯拉。她其实是德斯汀的妈妈,不过我们都是她带大的。我其实可以说话像个老美,但需要有意识地调整,现在没时间这样折腾。我需要你的帮忙。”
“要我帮什么忙啊?”我问。
“安德鲁……喔,我忘了。你不认识他,但你今天在梦里见过他。他是我的爱人。”
“碍人?”
“不,爱人。就是男朋友。他是个好男人,经常寄钱和寄药给他妈,好让她能照顾年幼的弟弟。威廉,也就是他弟弟,得了黏多糖贮积症。就是人体不能制造足够的酶来化解碳水化合物而导致的一种疾病。”
“我头疼!”我说,“慢点、慢点。”
“嗯,抱歉。”纳蒂亚回答之快三个字都连在一块了,但她的确停顿了一下,大概在思考怎么跟我解释。“酶是一种化学物质,专门帮助身体化解不需要的东西或快速获取需要的东西。威廉欠缺好几种酶,主要是分解糖链的那几种。我们吃的东西很多都是由多糖链接组成。这也是身体储存能量的办法。”
“OK。”我特别喜欢这个字。它的含义完全中立,而且通常会鼓励对方继续说,也会给对方你听懂了的印象,即使你不大懂。我其实是没听懂,但突然又被另一个想法绑架了。“安德鲁就是和你接吻的那个男人。”我想象着纳蒂亚脸红的样子。“但那不是你,是长大了的你。”