译后记_战争哀歌完整版免费阅读_保宁

保宁提示您：看后求收藏（全本小说网www.qbxsw.cc），接着再看更方便。

我要感谢越南河内国家大学所属社会人文与社会科学大学文学系的青年教师阮秋贤在2009年夏天赠送我《战争哀歌》的原著，使我下决心阅读和翻译此书；感谢北京大学2009级、2012级、2015级越南语专业本科生（我们专业是3年招一届学生）以及2015年以来越南语研究生同学和几位来旁听的云南民族大学越南语专业的研究生。在这个浮躁的年代，中国乃至世界经典文学都遭受了忽视。他们依然那么兴趣盎然地跟我一起阅读、讨论这部不曾进入中国普通人视野的越南小说。

感谢青年作家刘丽朵、颜牧对译文提出的宝贵意见。感谢越南河内师范大学文学系讲师阮氏明商，她不仅经常回答我在翻译中提出的疑问，还把我的初稿推荐给著名作家阎连科（明商曾在中国人民大学文学院攻读当代文学专业的博士学位，其间，她翻译出版了阎连科的《坚硬如水》，2015年，这部译著还获得了越南“河内作协奖”）。在此，我要特别感谢阎连科老师在2015年大病初愈之际撰文评论《战争哀歌》，并将其纳入中国人民大学创意写作班必读的外国名著书目。我还要感谢美国加州大学富勒顿分校的孙来臣教授和他的研究生Tiffany Chen（陈予贤）在非常短的时间内认真细致地阅读译稿且提出了许多宝贵意见。我也要感谢洛阳外国语学院的越南语专家孙衍峰、广东外语外贸大学林明华教授在百忙之中对译稿提出的宝贵意见。感谢青年作家郑小驴，他读完我的译稿之后立刻将其推荐到他所在的海南《天涯》杂志，2015年，《天涯》第6期率先刊登了《战争哀歌》的第一部分和阎连科先生写的评论《东方战争文学的标高》。感谢作家远人在他主编的《当代中国生态文学读本》中刊发《战争哀歌》的部分内容。

最后，我要特别感谢博集天卷和湖南文艺出版社将《战争哀歌》列入出版计划，感谢编辑王远哲先生对译稿进行呕心沥血的编辑。《战争哀歌》中文版出版，是中越文学交流的幸事，也是译者的荣幸。

夏露

美国洛杉矶，2019年2月17日

上一页译后记(1/2) 目录章节报错加书签没有下一章了

《战争哀歌完整版免费阅读》所有内容均来自互联网或网友上传，全本小说网只为原作者保宁的小说《战争哀歌完整版免费阅读》进行宣传。欢迎各位书友支持保宁并收藏《战争哀歌完整版免费阅读》最新章节。

《战争哀歌完整版免费阅读》相关阅读：战争哀歌名句、战争哀歌作者、战争哀歌电子书、战争哀歌哪里可以读、战争哀歌经典语录、战争哀歌全部、战争哀歌 txt 下载、战争哀歌的背景故事、战争大片、战争哀歌越南语名字、战争哀歌文学评论、战争哀歌txt全集下载、战争哀歌小说阅读答案、战争片老电影、战争哀歌哪个版本好、战争哀歌小说简介、战争哀歌中文翻译、战争哀歌的名句、战争哀歌读后感800字、战争哀歌越南语版、战争哀歌免费听书籍、战争哀歌完整版免费阅读、战争哀歌阅读、战争哀歌男主悲惨的一生、战争哀歌全文、战争哀歌经典名句大全、战争哀歌小说百度云、战争影片免费看、战争惨烈的歌曲、战争悲歌、战争悲伤歌曲、战争悲话、战争悲凉的音乐、有关战争的流行悲壮歌曲、战争哀歌在线阅读、战争哀歌小说免费版、战争哀歌读书心得、战争模拟、战争的最后一天、战争连续剧40集、战争子午线、战争哀歌中文版、战争哀歌保宁、战争哀歌小说下载、战争哀歌小说、战争哀歌阿芳的命运、战争哀歌豆瓣、战争哀歌书籍、战争哀歌txt 百度云、战争哀歌豆瓣、战争哀歌写什么战争、战争哀歌有声小说、战争哀歌电影、战争哀歌故事梗概、战争哀歌简介、战争哀歌读后感、战争哀歌经典名句、战争哀歌百度知道、战争哀歌评价、战争哀歌豆瓣书评、战争哀歌2019、战争哀歌英文版、战争哀歌越南语、战争哀歌免费阅读、战争哀歌完整版、战争哀歌歌曲、战争哀歌小说全集、战争哀歌大概内容、战争哀歌解读、战争哀歌电视剧、战争哀歌作品、

译后记 (第2/2页)

蛇骨新娘

东方不败前传

千金为后

大佬她不走寻常路[快穿]

逆命

四合院夏雨辰虐禽记