10 (第4/6页)
阿摩司·奥兹提示您：看后求收藏（全本小说网www.qbxsw.cc），接着再看更方便。
爸爸会说：
“你有时有点太挑剔了。他已经不是年轻人了，我们有时都在重复自己。你也是。”
我淘气地加上杰伯廷斯基的一句诗：
“用鲜血和zhelezo，我们将升起gezho。”（约瑟夫伯伯能够滔滔不绝详细讲述杰伯廷斯基怎样遣词造句。显然，杰伯廷斯基在希伯来语中找不到geza（种族）一词的合适音韵，于是他暂时用俄文词汇zhelezo（钢铁）代替。因此就有了：“用鲜血和zhelezo/我们升起一个民族/骄傲，慷慨，强悍”，直等到朋友巴鲁赫·克鲁夫尼克出现，把zhelezo变成了希伯来文词汇yeza（汗水）：“用鲜血和汗水/我们将升起一个民族/骄傲，慷慨，强悍）。
爸爸会对我说：
“真的。有些事情可开不得玩笑。”
妈妈说：
“实际上，我想不会有这样的事情。不该有的。”
