贝多芬传译者序_名人传记故事_罗曼·罗兰

罗曼·罗兰提示您：看后求收藏（全本小说网www.qbxsw.cc），接着再看更方便。

惟有真实的苦难，才能驱除浪漫底克的幻想的苦难；惟有看到克服苦难的壮烈的悲剧，才能帮助我们担受残酷的命运；惟有抱着"我不入地狱谁入地狱"的精神，才能挽救一个萎靡而自私的民族：这是我十五年前初次读到本书时所得的教训。

不经过战斗的舍弃是虚伪的，不经劫难磨炼的超脱是轻佻的，逃避现实的明哲是卑怯的；中庸，苟且，小智小慧，是我们的致命伤：这是我十五年来与日俱增的信念。而这一切都由于贝多芬的启示。

我不敢把这样的启示自秘，所以十年前就连译了本书。现在陰霾遮蔽了整个天空，我们比任何时都更需要精神的支持，比任何时都更需要坚忍、奋斗、敢于向神明挑战的大勇主义。现在，当初生的音乐界只知训练手的技巧，而忘记了培养心灵的神圣工作的时候，这部《贝多芬传》对读者该有更深刻的意义。——由于这个动机，我重译了本书。这部书的初译稿，成于一九三二年，在存稿堆下埋藏了有几十年之久。——出版界坚持本书已有译本，不愿接受。但已出版的译本绝版已久，我始终未曾见到。然而我深深地感谢这件在当时使我失望的事故，使我现在能全部重译，把少年时代幼稚的翻译习作一笔勾销。

此外，我还有个人的理由。疗治我青年时世纪病的是贝多芬，扶植我在人生中的战斗意志的是贝多芬，在我灵智的成长中给我大影响是的贝多芬，多少次的颠扑曾由他搀扶，多少的创伤曾由他抚慰，——且不说引我进音乐王国的这件次要的恩泽。除了把我所受的恩泽转赠给比我年轻的一代之外，我不知还有什么方法可以偿还我对贝多芬，和对他伟大的传记家罗曼·罗兰所负的债务。表示感激的最好的方式，是施予。

为完成介绍的责任起见，我在译文以外，附加了一篇分析贝多芬作品的文字。我明知道是一件越俎的工作，但望这番力不从心的努力，能够发生抛砖引玉的作用。

译者

一九四二年三月

上一章上一章目录章节报错加书签下一章下一章

《名人传记故事》所有内容均来自互联网或网友上传，全本小说网只为原作者罗曼·罗兰的小说《名人传记故事》进行宣传。欢迎各位书友支持罗曼·罗兰并收藏《名人传记故事》最新章节。

《名人传记故事》相关阅读：名人传记作文800字、名人传阅读记录卡、名人传记下载、名人传手抄报图片、名人传记作文600字、名人传名言、名人传作者是谁、名人传阅读感悟、名人传记网、名人传手抄报资料、名人传是一部包含三位伟大艺术家的什么体裁合集、名人传的读后感怎么写比较好、名人传记有哪些书推荐、名人传罗曼罗兰、名人传全文阅读、名人传简介英语怎么写八下单词、名人传经典语录、名人传读后感800字、名人传记杂志、名人传奇、名人传读后感2000字、名人传记在线免费阅读、名人传人物形象、名人传记有哪些书、名人传里的名人都有谁、名人传列夫托尔斯泰传、名人传阅读测试题及答案、名人传中的三个人物事迹简单概括、名人传贝多芬传读后感、名人传记推荐、名人传作者介绍、名人传记电子书免费下载、名人传记在线阅读免费、名人传封面图片、名人传读后感1000字左右、名人传阅读测试题及答案六年级、名人传ppt课件免费、名人传贝多芬、名人传记手抄报a4纸横版简单、名人传读书分享ppt、名人传在线阅读、名人传多少字、名人传记主题书展、名人传的作者、名人传主要内容概括50字、名人传记书籍、名人传记视频素材在哪里找、名人传记读书小报、名人传包括哪三部传记、名人传简介主要内容概括、名人传ppt、名人传评、名人传是谁写的、名人传是一本怎样的书、名人传的写作特点是什么、名人传ppt背景图片、名人传小报、名人传讲的是什么、名人传记主题读书活动、名人传的作者是谁、名人传主要内容、名人传记在线阅读、名人传摘抄、名人传好书推荐、名人传记书籍排行榜前十名、名人传好句好词摘抄、名人传记作文、名人传记故事、名人传读后感600字、名人传作者简介、名人传写了哪三个人、名人传记解说、名人传图片、名人传好词好句、名人传记大全、名人传记视频、名人传读后感400字、名人传记小学生推荐、名人传里的好词佳句、名人传的主要内容、名人传记的书推荐几本、名人传读后感、名人传记、名人传简介、名人传记读后感、名人传手抄报、名人传好词好句摘抄、名人传中的三个人物、名人传读书笔记、名人传思维导图、名人传读后感500字、名人传读书笔记摘抄及感悟、名人传作者、名人传主要内容概括、名人传电子书、名人传推荐理由、名人传读后感500字左右、名人传记全集免费听、名人传记听书、名人传记故事讲解、名人传记大全集、名人传免费小说、名人传奇故事、名人传记全集完整版、

贝多芬传译者序

捕风者说

是神

沙门空海之大唐鬼宴·卷之四·不空

疯了吧！开局打造帝皇铠甲？

主角攻受又为他打起来了[快穿]

受胁迫的作家妈妈