第13章 红胡子 (第4/7页)
强魂提示您:看后求收藏(全本小说网www.qbxsw.cc),接着再看更方便。
在1504年至1510年间,奥鲁奇声名大噪。
他将西班牙基督教统治下的穆斯林穆德哈尔人(Mudéjar)从西班牙运送到北非避难。
---
“穆德哈尔”(Mudéjars)是指伊比利亚半岛上那些在基督教收复失地运动(Reconquista)后,仍留在基督教统治地区的穆斯林。
他们没有被立即强迫皈依基督教或流放,而是在新的基督教统治下继续保留自己的宗教信仰和文化。
穆德哈尔这个词反映了多重历史解释和文化借鉴。
它是中世纪卡斯蒂利亚语对阿拉伯词语“Mudajjan”(????)的借用,意为“被驯服的”或“被制服的”;也有“al-Madjun”(???????),意思是“那些留下来的人”,指代那些选择留下并臣服于基督教国王统治的穆斯林。
这个术语可能最初带有某种嘲讽意味(蔑称),因为它通常用于形容家禽等驯化的动物。穆德哈尔也可以从阿拉伯语中解读为“被允许留下的人”,这意味着基督徒允许穆斯林继续留在基督教统治的伊比利亚。
---