卷之六_东京梦华录txt下载_孟元老

孟元老提示您：看后求收藏（全本小说网www.qbxsw.cc），接着再看更方便。

①大庆殿：北宋皇宫中的正殿，相当于明清时皇宫中的太和殿。参见卷之一“大内”一节。②二量冠：即“二梁冠”，“量”为“梁”字之通假字。《宋史》卷一五二“舆服志”云，宋朝官员的进贤冠分七等，第一、二等为七梁，第三等为六梁，第四等为五梁，第五等为四梁，第六等为三梁，第七等为二梁。参见本书卷之十“车驾宿大庆殿”一节。③蹀躞：腰带上的饰物，多用金玉制成。《辽史·西夏记》云：“金涂银带，佩蹀躞、解锥、短刀、弓矢。”可知此物在宋代的辽国、西夏比较流行。④三佛齐：南洋的一个古国。南朝时叫干陀利，唐代叫室利佛逝，宋朝时叫三佛齐。即今印度尼西亚的苏门答腊岛。见《宋史》卷四八九“外国传五”。⑤脊：即“瘠”的通假字。指其身材偏瘦。⑥真腊：古国名，汉代称扶南，唐宋时称真腊，明代改称甘孛智，讹为甘破蔗，明代万历之后称柬埔寨。⑦招箭班：禁军中由善于射箭的兵士组成的军事建制。《宋史·兵志》记云：“东西班弩手龙旗直、招箭班，共十二。旧号东西班承旨，择善弓箭者为招箭班。”⑧止令使人发牙例：意思不明，疑有误字。中华书局出版的邓之诚注本中，此处将标点断在“牙”后，“例”字随下文为“例本朝……”，似有不妥。从文意来看，此句的意思当是指辽国使臣射箭中靶之后，要按照常例给他一份奖赏。

［译文］

正月初一日举行朝会大典，皇上高坐于大庆殿之上。有身穿顶盔披甲、体貌高大雄壮的武士分别站在大殿的四个角上，称之为“镇殿将军”。各国使臣进殿朝贺。殿庭上列着法驾和仪仗，文武百官都头戴官帽，身穿朝服。各路举人中的解首，也身着士人的衣服依次站立，头戴二梁冠，官服是白袍镶着青边。各州驻京使官都带着有地方特色的贡品入朝献贡。大辽国的使臣头戴金冠，金冠的后檐又尖又长，就像一个大莲叶，身穿紫色窄袍，腰带上佩带金蹀躞作为饰物；副使腰缠金带，穿着汉人服饰。辽国大使拜见皇帝行拜礼时左脚直立，右脚跪地，将两手抱拳放在右肩为一拜；副使所行的拜礼同汉人的礼节相似。西夏国的正使和副使，都头戴着短小样制的金冠，身穿红色窄袍，腰带上佩有金蹀躞，披吊敦背，叉手行拜礼。高丽国与南方交州的使臣行的拜礼也与汉族的礼仪相似。回纥使臣都是长胡子高鼻梁，用布帛包在头上，随意地披着上装。于阗国的使臣都头戴小金花毡笠，身穿金丝战袍，腰间束带，并且带着夫人和公子一同前来，乘坐的是骆驼，带着毡兜、铜择等礼品前来进贡。三佛齐国的使臣都是身材瘦削且头上缠布，身穿红衣，衣服上织有佛像。还有南蛮一带的五姓番使臣，都将头发梳成锥状，戴着乌毡，拜见时所行的礼仪就像僧人礼拜一样。拜见皇上之后，即会赏赐给他们汉服和锦袄等。还有真腊、大理、大食等国的使臣，有时也派使者前来朝贡。那些大辽国使臣的住处都安排在都亭驿，西夏国使臣都在都亭西驿，高丽国的使臣则被安排住在梁门外安州巷的同文馆，回纥、于阗国的使臣住在礼宾院，其他各番国的使臣住在瞻云馆或怀远驿。只有大辽国、高丽国的使臣，朝廷才会在驿馆内赐宴。大辽国使臣入朝进见结束后，第二天到大相国寺烧香，次日到南御苑射箭，朝廷会选派射箭能手前往伴射，并在南御苑设宴招待，使臣的随从也都一同前去。先派招箭班的兵士十余人站在箭垛子前面进行警戒，使臣们大多使用弩弓射箭。先由一个头裹无脚小幞头子、身穿锦袄子的辽国人，用脚踏开弩子，拨弄一番，把箭搭在弩上，并已将弓箭瞄准之后再交给使臣，使臣只是发动牙机而已。按照惯例若使臣射中，要发给他一份奖赏。伴射的武臣射中靶即赏给新装、镶银马鞍，或者其他的衣服及金银器物等。如果伴射者得胜，在返京的途中，京城里的市井少年争相地拦着路，高呼着赞扬他们的神勇，路上观看者之多已将道路堵塞了。第二天，各国使臣入朝告辞。刚退朝，皇宫前边的灯山就都已点亮，速度之快如神仙施法一般。

立春前一日，开封府进春牛入禁中鞭春①。开封、祥符两县，置春牛于府前。至日绝早，府僚打春，如方州仪。府前左右，百姓卖小春牛，往往花装栏坐，上列百戏②人物，春幡雪柳，各相献遗。春日，宰执亲王百官，皆赐金银幡胜③。入贺讫，戴归私第。

［注释］

①鞭春：古时候庆祝立春来到的一种活动。府县官员表示劝耕，在立春的前一天，迎春牛置于署衙前，第二天用红绿彩鞭打牛身，叫做鞭春，也叫打春。②百戏：即杂技表演。汉代即有百戏的名称，从张衡《西京赋》等文献记载和当代出土的汉代百戏陶俑来看，汉代的百戏主要是杂技表演，包括吞刀、吐火、扛鼎、寻橦爬竿、冲狭冲过刀门狭道、燕跃又称燕濯或燕子点水、跳丸、走索等。南北朝后又叫散乐。唐代和北宋百戏比较流行。马端临《文献通考》卷一四七“乐考”记云：“宋朝杂乐百戏，有踏球、蹴球、踏、藏挟、杂旋、弄枪碗瓶、龊剑、踏索、寻橦、筋斗、拗腰、透剑门、飞弹丸、女伎。百戏之类，皆隶左右军而散居，每大飨燕，宣徽院按籍召之。”耐得翁《都城纪胜·瓦舍众伎》所谓的“杂手艺”即是百戏。参见卷之七“驾登宝津楼诸军呈百戏”一节。③幡胜：即彩胜。唐宋时风俗，每逢立春日，用金银箔罗彩剪作饰物或小旗子，戴在头上或系在花下，用来欢庆春日来临，并互相赠送，叫做幡胜。苏轼《次韵曾仲锡元日见寄》诗云：“萧索东风两鬓华，年年幡胜剪宫花。”《分类东坡诗》卷六

［译文］

上一页卷之六(1/6) 目录章节报错加书签下一页卷之六(3/6)

《东京梦华录txt下载》所有内容均来自互联网或网友上传，全本小说网只为原作者孟元老的小说《东京梦华录txt下载》进行宣传。欢迎各位书友支持孟元老并收藏《东京梦华录txt下载》最新章节。

《东京梦华录txt下载》相关阅读：东京梦华录电子版、东京梦华录电视剧简介、东京梦华录在线阅读全译、东京梦华录全文、东京梦华录元宵节原文、东京梦华录翻译版、东京梦华录下载、东京梦华录读后感1000字、东京梦华录中华书局、东京梦华录书籍讲什么、东京梦华录读后感1000字读后感、东京梦华录电视剧免费全集急速影院、东京梦华录目录、东京梦华录演员表、东京梦华录原文及翻译卷五、东京梦华录卷四、东京梦华录原文及翻译卷一、东京梦华录名俗原文及翻译、东京梦华录电子版白话文全文pdf下载免费版、东京梦华录作者简介、东京梦华录白话文、东京梦华录ppt、东京梦华录是一部什么著作、东京梦华录是什么意思、东京梦华录是哪个城市、东京梦华录读书笔记摘抄及感悟、东京梦华录txt百度网盘、东京梦华录是一手史料吗、东京梦华录中的节气、东京梦华录》看节气与北宋京城生活、东京梦华录酒楼部分原文及翻译、东京梦华录读书笔记、东京梦华录卷二原文及翻译、东京梦华录中哪些句段表现了宋代街市繁华、东京梦华录原文全文、东京梦华录的作者是谁、东京梦华录在线阅读全集、东京梦华录pdf中华书局、东京梦华录pdf中华书局百度网盘、东京梦华录中描写汴京繁荣的句子、东京梦华录白话文在线、东京梦华录卷五翻译、东京梦华录全译、东京梦华录什么意思、东京梦华录门票哪里买便宜、东京梦华录演出值得看吗、东京梦华录纪录片在线观看、东京梦华录pdf、东京梦华录在线观看全集免费播放、东京梦华录孟元老、东京梦华录里面的美食、东京梦华录百度百科、东京梦华录序·原文及翻译、东京梦华录全文阅读1982、东京梦华录哪个版本好、东京梦华录注、东京梦华录中描写繁华的句子、东京梦华录和梦华录有什么关系、东京梦华录是什么类型的书、东京梦华录描写繁华的句子、东京梦华录民俗篇翻译、东京梦华录书籍简介、东京梦华录饮食果子、东京梦华录里的美食、东京梦华录图片、东京梦华录经典语录句子、东京梦华录地图、东京梦华录txt下载、东京梦华录全文翻译、东京梦华录船载杂卖、东京梦华录全译下载、东京梦华录译注pdf、东京梦华录注释、东京梦华录英文、东京梦华录笺注、东京梦华录豆瓣、东京梦华录名句、东京梦华录的东京指的是哪里、东京梦华录序言、东京梦华录白话文版本、东京梦华录是什么书、东京梦华录电子版白话文、东京梦华录描写的是哪一个城市的旧事、东京梦华录译文、东京梦华录值得看吗、东京梦华录纪录片、东京梦华录作者、东京梦华录阅读、东京梦华录全文及翻译、东京梦华录有声小说、东京梦华录演出门票、东京梦华录演出、东京梦华录深度讲解、东京梦华录电视剧免费观看、东京梦华录卷、东京梦华录歌曲、东京梦华录讲的是什么、东京梦华录演出时间表、东京梦华录电视剧在线观看、东京梦华录经典句子、东京梦华录刘亦菲、东京梦华录在线观看、东京梦华录简介、东京梦华录原文及翻译、东京梦华录电视剧免费全集、东京梦华录原文及白话文阅读、东京梦华录读后感、东京梦华录白话文在线阅读、东京梦华录在线阅读、东京梦华录翻译、东京梦华录中秋、东京梦华录电视剧、东京梦华录原文、东京梦华录原著小说、东京梦华录是谁写的、东京梦华录是哪个朝代、东京梦华录清明上河园、东京梦华录的东京是哪里、东京梦华录小说、东京梦华录介绍、东京梦华录书籍、东京梦华录视频完整版、东京梦华录序、东京梦华录全文阅读、东京梦华录美食、东京梦华录门票、

卷之六 (第2/6页)

捕风者说

是神

沙门空海之大唐鬼宴·卷之四·不空

疯了吧！开局打造帝皇铠甲？

主角攻受又为他打起来了[快穿]

受胁迫的作家妈妈