钦契一家 第一幕 (第3/20页)
德莱顿/谢立丹/哥尔德斯密斯/雪莱/勃朗宁/拜伦提示您:看后求收藏(全本小说网www.qbxsw.cc),接着再看更方便。
<td>因为教父现在欠你的,我的封地已经超过了平西奥红衣主教。今后回忆起来我为你祈祷的一件事,因此我们以后谈起来就没有那么紧张了。一个你认识的人谈到了我的妻女——他经常来访我家;因而,第二天那人的妻女来了问我是否见过他;我笑笑;我想他们永远也不会再见到他了。</td></tr>
<tr>
<td>卡米罗</td>
<td>你这个可恶的恶人,你最好小心点!——</td></tr>
<tr>
<td>钦契</td>
<td>当心你吗?这是徒劳的——我们应该彼此熟悉。至于人们说我这个人全是罪恶,对这些,我非常高兴我能明白我的理智,并且证明强迫或者欺诈权利的正确。这是一个公共性的话题,我并不介意与你讨论。我会说,就像你一样,我的良知——因为你的良心已经让我改变了很多,因而,强烈的虚荣心会让你保持沉默。如果你不怕的话;两者都有可能。对此,我深信不疑。所有的人都会沉湎于感官上的享受,所有的人都乐于报复;绝大多数的人会因为他们永远也不会受到的折磨而狂喜——因为他人的痛苦而暗暗庆幸自己的平静。但是,什么事也不能让我感到高兴。我喜欢看到极度的痛苦,感受喜悦之情。如果这是别人的想法,那么我和他们的定不相同。我没有懊悔之心,也不曾感到害怕,我认为这是别人才有的反应。这种心理早已在我心中生长,直到现在也同样如此。所以不要打算让我强词夺理的幻想消失,你们那满是希望的蓝图不会绘制成功。你即将了解到,你们那样的人就是我天然的食物和排泄。</td></tr>
<tr>
<td>卡米罗</td>
<td>你难道不觉得自己是最悲惨的吗?</td></tr>