钦契一家 第四幕 (第3/44页)
德莱顿/谢立丹/哥尔德斯密斯/雪莱/勃朗宁/拜伦提示您:看后求收藏(全本小说网www.qbxsw.cc),接着再看更方便。
<td>钦契</td>
<td>什么——这种事真是……难怪有圣灵泄密。上帝是偏爱我的,不然为什么当我诅咒我的儿子去死时,他们就死了呢?唉……至于……至于谁对谁错这种言论……忏悔……忏悔是件片刻就能轻松完成的工作,那这得仰仗于上帝,而不是我。好了……好了……我大概说漏了最重要的一点,就是要毒害和腐蚀她的灵魂。(顿了顿,卢克丽霞焦虑地向前靠近,等他讲话时,颤抖地退了回来)一、二;啊,我数数……我的诅咒杀死了罗科和克里斯托弗洛;而贾科莫,我想想,会觉得生活是比坟墓更坏的地狱;碧翠斯,大概,如果有能力恨的话,会在绝望中死去,一直咒骂着;伯纳多呢,他那么无辜,我就把这所有事情的记忆遗赠给他,让他的青春成为希望的坟墓,那些邪恶的思想就会像种子一样在荒坟上疯长。等一切完成后,我就把我的白银、黄金、昂贵的长袍、绘画和挂毯,还有记录着我财产的羊皮纸,堆积在辽阔的坎帕尼亚大草原上,点一把快乐的篝火,让我的财产一无所剩,只留下我的名字,脱去了外衣,赤裸裸只有恶行,就那么延续下去。做完那之后,我就把我的灵魂,那个苦难的根源,交付到他人手中,任由他鞭打,承受它或是它们的惩罚。他不会问我,直到鞭子在最后、最深的伤口中坏了,直到所有的仇恨都还给了它。然而,我只怕死亡在我完成我的目的前到来,让我加快吧,确保……(开始走)</td></tr>
<tr>
<td>卢克丽霞</td>
<td>(拦住他)哦,别走!我刚才说的是假的:是她看不见了,也听不到声音了。我这么说只是想吓唬你。</td></tr>
<tr>
<td>钦契</td>
<td>很好啊。敢拿上帝神圣的真理来做邪恶的托词。你灵魂被咒骂的谎言堵住了吧!对碧翠斯来说,更糟糕的恐惧正等着她呢,我要让她屈从我的意志。</td></tr>
<tr>
<td>卢克丽霞</td>