坦荡的性,文化的性 《孤独的性:手淫文化史》中文版导言 (第3/6页)
江晓原提示您:看后求收藏(全本小说网www.qbxsw.cc),接着再看更方便。
中国明清时期有些危言耸听的礼教文字,历数情爱文学或戏剧的罪状,其中最严厉的指控之一,是说这些作品将导致青年男性的遗精或手淫,这些现象被说成“暗泄至宝”——因为古代中国人有一种观念,认为精液是男性生命中最珍贵的物质,除了生育的目的,它不应该被耗费。从下文所引屠岸译莎士比亚十四行诗中的措辞,也可以看出这个观念对现代中国学者的影响。所以手淫之类活动的后果,被严重夸大是“斫丧真元”。这些说法有着某种医学的外衣,曾经使一些年轻人感到恐慌。这种恐慌事实上是完全没有必要的,因为如前所述,现代的观点认为手淫本身对健康并无任何伤害——当然不能过度,任何事情过度了都会对健康有伤害,就连吃饭睡觉也是如此。
手淫的文化史
在一首早期的十四行诗中,莎士比亚将手淫看成是对精液的浪费:
不懂节俭的可人呵,你凭什么在自己身上浪费传家宝——美丽?
(屠岸译《十四行诗集》第4首)
自然希望这年轻人将他的美貌传给下一代;不要拒绝生育能够遗传他美貌的孩子。在这首十四行诗中,手淫是对遗产的不正当的滥用。这个年轻人只是在消耗他自己的财富,而财富是可以产生更多财富的:
你这样一个人跟你自己做买卖,
岂不是自己敲诈美好的自己吗?
造化总要召唤你回去的,到头来,
你能够留下清账,教人满意吗?