第七章 (第2/15页)
劳伦斯提示您:看后求收藏(全本小说网www.qbxsw.cc),接着再看更方便。
但到了早上,一切又都恢复了常态。她七点钟起床,下楼到克里福德屋里。所有贴身伺候的事都得她帮忙做,他不雇男仆,也不让女仆做这些。女管家的丈夫从他童年时期就跟他熟,这个人帮他做所有翻身搬动的事,但贴身的私事要康妮来做。康妮也愿意做这些。这是对她的要求,她也愿意做她力所能及的事。
为此她几乎就没怎么离开过拉格比府,就是离开也超不过一二天,让管家贝兹太太代为照顾克里福德。日久天长,克里福德就自然把康妮对他的照顾看作理所应当的了。他这样想也是合乎情理的。
但在康妮内心深处,一种不平和受骗感开始翻腾。肉体的不平感,一旦觉醒就是危险的事。它必须要得到宣泄,否则它就会将这肉体的主人消耗掉。
可怜的克里福德是不该受到指责的。他更不幸。所有这些都是这场大灾难的一部分。
可是,在某种意义上说,难道他就不应该受指责吗?缺少温暖,缺少简单热情的肉体交流,难道他不该因此受到指责吗?他从来就不曾真正热情过,从来没有过。善良、周到、体贴,但是出自良好的教养,做得冷静!但他从来没有那种一个男人对一个女人的热情,甚至还没有康妮的父亲对康妮热情,一个养尊处优的男人既要生活优裕也要能够用自己男性的热情抚慰一个女人。
可是克里福德不这样。他那一类人都不这样。他们内心都僵硬、隔膜,热情对他们来说是低下的情调。你得没有热情地活着,要学会收敛。如此这般当然无可厚非,如果你也是那个阶级的一类人。那样的话,你就可以保持冷淡和尊严,保持内敛并且享受保持内敛的满足感。可如果你是另一个阶级的另一类人,这就使不得,因为保持内敛并自以为属于统治阶级的感觉毫无乐趣可言。当最时髦的贵族实质上毫无优秀的东西可以守护时,他们的统治实则是闹剧、形同虚设,摆出这种架势来到底有什么意思?!到底有什么意思?不过是冷淡加胡闹而已。
康妮心中生出了叛逆。这一切都有什么好?她的奉献有什么用?她把生命献给克里福德有什么用?她到底是在为什么奉献自己?一个虚荣冷漠之人,毫无热情的人与人的交流,那和任何低贱的犹太人渴望献身于成功这个母狗加女神的行为一样令人堕落。甚至克里福德这种冷漠无情的人,他那么自信自己属于统治阶级,还是不可避免地张着大嘴伸着舌头喘咻咻地追求着成功母狗加女神。反倒是麦克里斯在这方面更有尊严些,而且远比他成功得多。说到底,如果你仔细看看克里福德那种追求成功的气喘吁吁模样,你会发现他是个小丑。一个小丑自然比一个恶棍更无耻。
两个男人中,麦克里斯确实比克里福德需要她,他甚至更需要她,因为照顾下肢瘫痪的人,随便哪个护士都行!说到英勇的行为,麦克里斯是一只英勇的鼠辈,而克里福德则更像一只炫耀自己的鬈毛狗。
家里住着些客人,其中一个是克里福德的姨妈爱娃,她是班纳利夫人。班纳利夫人六十开外,消瘦,长着红鼻头。虽是个寡妇,但依旧有点贵妇人派头。她出身最高贵的世家并一心要发扬贵族遗风。康妮喜欢她,因为她十分单纯直率,至少她想单纯直率时她做到了。表面上她和蔼可亲,至于她的内心,她很会妄自尊大,高人一等。她并非一个势利者,因为她过于自信了。在社会的角力场上,她能完美地端着架子让别人对她俯首称臣。
她对康妮很和气,同时又试图凭着出身高贵的女人的敏锐观察进入康妮的内心世界。