丘拉皮卡提示您：看后求收藏（全本小说网www.qbxsw.cc），接着再看更方便。
第190章自由野心
陈一鸣的原剧本中，台词其实写了两版，一版是比较偏古意的，一版则更为通俗接近于大白话。
反复斟酌之后，陈一鸣还是选择了通俗版。
虽然会削弱历史厚重感，但是毕竟是3亿投资的商业制作，陈一鸣不得不考虑市场接受度。
更具现代感的台词，不仅方便观众理解，防止看字幕分神，而且也有面向海外市场的一层考虑。
古意台词过于凝练精悍，配音和翻译的时候处理难度太大，演员口型也很难对上，外国观众观看起来会非常割裂。
影棚中央，郁南已经不再端坐，而是站起身在闺房空地上来回走着圈。
一边走，一边嘴里念念有词。
空旷的影棚里回荡着她的声音，说的正是刚才播放的录音。
基本功很扎实，只是听了一遍，就记得七七八八了。
