第43章 兵分两路 (第2/9页)
璨月蝶心提示您:看后求收藏(全本小说网www.qbxsw.cc),接着再看更方便。
“ Do You Want to Build a Snowman”这一句本来是迪士尼电影《冰雪奇缘》中的一首经典插曲歌词,调子轻快又简单, 十分适合童声。不过苏韵想要做的是机器人,那么“雪人(Snowman)”就不合用了,因此脑子一转就给换成了“铁人(Iron Man)”……
顺便还玩了一下钢铁侠的梗, 毕竟钢铁侠的英文直译就是铁人。
为了迁就韵律,她也没把前面的“a”改成“an”:因为不管中文英文,在口语和歌词之中其实对语法问题并没有那么注重, 有时候为了适应音调或者为了押韵, 倒装、变音、变调等都会用到。
反正意思到了, 就足够了。
显然,库布里克在惊诧了这么久之后,终于是被她这么一句唱词给拉回了不知飞到哪里去的思绪:“你是……”
“玛丽·苏,来自华夏香江。”苏韵站起来,一边拉扯手上的袜子,一边回答道。
“不错的想法。”看清楚地上的纸球、假发和袜子之后,库布里克很快就明白了苏韵刚才那个诡异的姿态是怎么一回事,“怎么想到的?”
苏韵沉默了一瞬:这个,必须得说是沙雕网友欢乐多了。
自从智能手机和各种短视频媒体发展起来,全世界的沙雕网友就开始了联合狂欢的序幕——各种靠着化妆、道具和演技的整蛊视频时时有、时时新,总之就是只有你想不到,没有他们做不到的……
模仿《驱魔人》经典倒爬楼梯的短视频不少,她也是参考着电影原版和一些模仿短视频,再根据自己的实际情况改良了一下,才有了这么一场伪装成娃娃混入木屋的大戏。