第十三章 (第2/3页)
西尔维亚·毕奇提示您：看后求收藏（全本小说网www.qbxsw.cc），接着再看更方便。
所以，我就把《路》推荐给了金·维德，告诉了他故事的内容是什么，“哇，这正是我所需要的，”他说，他当即就要求我请尚松到书店里来一下。
维德从美国回来的时候，带来了埃莉诺·波德曼（Eleanor Boardman）[4]，这样他们可以和尚松一起编剧。维德一点法语都不懂，而尚松根本不懂英语，所以，我给他们做翻译，并且兴致满怀地看着故事情节和场景慢慢清晰起来。维德当时在欧洲的声誉如日中天，而且他的为人也没有让我失望，他很有深度，理解力极强，而且特别敏锐。
改编《路》的工作大约进行了有一个多月，有一天，维德的那辆豪华车没能把他带到书店来，我只收到一张匆忙中潦草写就的纸条，通知我他有急事突然被召回了美国，纸条上没有任何其他解释。这也是我们最后一次和他联系。
以后许多次，尚松每每和我谈起维德要把他变成大富翁的种种保证，我们俩都禁不住要笑，但是在当时，我们可一点都不觉得好笑。维德希望这位年轻作家放弃他在法国的一切，陪他到好莱坞去，并说在那里，尚松能赚一大笔钱。幸运的是，尚松来自一个传统而明智的种族，用他们的话来说，尚松压根就不会“找不着北”，也就是说，他还是比较循规蹈矩的。他问维德：“那我的工作该怎么办？”尚松当时有一份很好的工作，他是法国下议院某位部长的秘书，而且，他根本就没有放弃那份工作的打算。
这事真让我丢尽了脸面，更糟糕的是，让我的祖国也很丢脸。司各特·菲茨杰拉德也吓坏了，但是他处理此事的方法非常妥善，不久，尚松就原谅了我们，不再计较我们给他带来的失望。
尚松夫妇还向我谈起一次司各特半夜造访他们的事情，他们当时住在万神店后面的一个小公寓里。司各特带来了一瓶装在桶里的香槟，可能是他从哪个夜总会里弄来的，在和朋友共饮了香槟之后，司各特就伸腿躺在长沙发上，打算在那里过夜了，于是，露西亚就把一条毯子盖在他身上。可是他改变了主意，尚松夫妇花了好大劲才阻止他从阳台栽到大街上去，他们住的可是六楼啊！最后，尚松总算扶着司各特一步一步走下楼梯，把他弄到大街上，弄进一辆出租车里。要是没有尚松，司各特准会把口袋里所有的钱都掏给司机，连司机自己都惊恐地拒绝，他用法语说：“你这样会给我惹麻烦。”出租车司机都是忠厚老实的人。
尚松后来的事业非常成功，所以，他当年没有去追随“鬼火”，也没有什么可后悔的。他成为凡尔赛宫博物馆最年轻的馆长，现在，他是小皇宫美术馆以及另外两家国家博物馆的馆长，而且，他也已经成为法兰西学院的院士。
