第七章_莎士比亚书店小说下载_西尔维亚·毕奇

西尔维亚·毕奇提示您：看后求收藏（全本小说网www.qbxsw.cc），接着再看更方便。

当时，拉尔博还没有读过《尤利西斯》。后来我听说他因流感而卧床不起，就觉得那是把布卢姆先生介绍给他的好机会。我就把所有刊载过《尤利西斯》的《小评论》扎成一捆，和一束鲜花一起给病人送去。

第二天，我就收到拉尔博的来信，信中说他“太喜欢《尤利西斯》”了，而且，“自从我十八岁时”读过惠特曼之后，还没有什么其他书让他这么充满激情。“这本书太棒了！简直和拉伯雷一样伟大！”

拉尔博把他对《尤利西斯》的赞扬付诸实际行动之中，他订出计划，要推广乔伊斯的作品。等到他病好之后，他就来到书友之屋，和阿德里安娜一起策划。他写信告诉我说他要在一本评论杂志中翻译并发表《尤利西斯》中的一些段落，他宣布说他要为《新法兰西评论》写一篇介绍乔伊斯的文章。他也接受了阿德里安娜的建议，首先在她的书店中做了一次主题演讲，为了更有效果，演讲时他会朗读一些他所翻译的段落，后来，他们觉得也应该配一些英文原文的朗读。阿德里安娜和拉尔博也一致认为，为了让乔伊斯能有些收益，这种阅读乔伊斯的“聚会”应该是收费的。

他们请乔伊斯选择《尤利西斯》英文朗读的内容，他选择了“海妖”中的段落。我们找到了才华出众的年轻演员吉米·赖特（Jimmy Light），他是当时在蒙帕纳斯区活动的《小评论》的追随者之一。他同意来朗读，但条件是他必须得到乔伊斯的指导，所以，我的书店后面的房间里就能听到他们俩的声音，不停地重复着：“秃头的派特是一个耳聋的服务生……”

同时，《尤利西斯》的排版也已经开始。所有与这部伟大作品有关连的人都会发现这事会占据他们生活的全部，印刷商们很快就发现他们也不例外，但他们并没有因此而退缩，相反，他们更加投入其中。我对他们说，乔伊斯爱改多少稿，就让他改多少稿，所以，他们就按照我的指令为乔伊斯提供他所需要的校对稿，而乔伊斯真可谓是“贪得无厌”，每一份校对稿上都写满了他新增加的内容，热爱乔伊斯的读者们可以在耶鲁大学图书馆中看到这样一套修改过的校对稿，它是我的朋友玛丽安·威拉德·约翰逊（Marian Willard Johnson）的藏品。这套校对稿的空白处，写满了词语和字句，还有无数的乔伊斯专用的箭头和星号，指导印刷工们哪句应该加在哪儿。乔伊斯告诉我，三分之一的《尤利西斯》其实是在这些校对稿上写成的。

直到最后一刻，第戎那些备受煎熬的印刷工们拿回来的校对稿上，还有乔伊斯新添加的内容，有的是整个段落，有的甚至是整页需要换地方。

达戎提耶先生提醒我说，这些校对稿会增加许多新的花费，他建议我打电话给乔伊斯，告诉他这么修改可能会完全超出我的预算，也许这样能约束他对校对稿的嗜好，但我坚决不愿这么做。《尤利西斯》的方方面面都必须符合乔伊斯的意愿。

我不会建议“真正的”出版商按照我的方法来行事，我也不会建议作家们去步乔伊斯的后尘。我的这种出版方式，只能是个死胡同。但这个案例很特殊，因为我要出版的是最伟大的一部作品，我所做的努力和牺牲都应该能配得上这部作品，对我来说，这是很自然的。

上一页第七章(2/3) 目录章节报错加书签下一章下一章

《莎士比亚书店小说下载》所有内容均来自互联网或网友上传，全本小说网只为原作者西尔维亚·毕奇的小说《莎士比亚书店小说下载》进行宣传。欢迎各位书友支持西尔维亚·毕奇并收藏《莎士比亚书店小说下载》最新章节。

《莎士比亚书店小说下载》相关阅读：莎士比亚书店相关电影、莎士比亚书适合几岁孩子看、莎士比亚书哪个版本好、莎士比亚书封面、莎士比亚书籍全套正版、莎士比亚书籍仲夏夜之梦、莎士比亚书籍素材、莎士比亚书店属于哪个区、莎士比亚书店畅销书、莎士比亚书店来历、莎士比亚书籍推荐版本、莎士比亚书籍免费、莎士比亚书讲解、莎士比亚书籍推荐哪套、莎士比亚书籍二十一世纪出版社、莎士比亚书建议看吗、莎士比亚书籍梁实秋、莎士比亚书评800字、莎士比亚网络用语什么意思、莎士比亚书店属于文创吗、莎士比亚书籍推荐、莎士比亚书籍名人名言、莎士比亚书籍经典推荐、莎士比亚书解说、莎士比亚书店英文介绍、莎士比亚书店背景图片、莎士比亚书店有员工吗、莎士比亚书店的周边、莎士比亚书店的销量、莎士比亚书籍中文版、莎士比亚书正版、莎士比亚书籍出版日期、莎士比亚书店帆布袋、莎士比亚书籍大全、莎士比亚书的照片、莎士比亚书店与海明威、莎士比亚的书籍是、莎士比亚书店在哪个国家、莎士比亚的书、莎士比亚的书有哪些?、莎士比亚书籍12册、莎士比亚书店的具体位置、莎士比亚的书籍是什么、莎士比亚著名书籍、莎士比亚书店尤利西斯、莎士比亚最有名的书、莎士比亚书经典语句、莎士比亚书店平面图高清、莎士比亚书籍推荐大全、莎士比亚书店哈尔滨、莎士比亚书店一本书多少钱、莎士比亚书店惠特曼、莎士比亚书店里都有什么书、莎士比亚书店图文、莎士比亚书籍推荐语录、莎士比亚书店几点关、莎士比亚书店小说下载、莎士比亚书店必去景点、莎士比亚书店开放时间、莎士比亚书店适合高中生看吗、莎士比亚书店纪念帆布包、莎士比亚书店为什么在法国、莎士比亚书店介绍、莎士比亚书店门口相片、莎士比亚书店每天都开门吗、莎士比亚书店图文、莎士比亚书店最值得买的书、莎士比亚书店攻略、莎士比亚书店附近好吃的、莎士比亚书店在线阅读、莎士比亚书店老板、莎士比亚书籍礼盒、莎士比亚书店内景视频、莎士比亚书籍哈姆雷特、莎士比亚书籍儿童版、莎士比亚书店旁西餐厅、莎士比亚书籍简介、莎士比亚书店巴黎、莎士比亚书礼盒、莎士比亚书籍精选、莎士比亚书籍英文、莎士比亚书籍推荐双语版、莎士比亚书籍全套、莎士比亚书店中国版、莎士比亚书店装修流程视频、莎士比亚书籍推荐绘本、莎士比亚书籍英语、莎士比亚书中的四个女性人物、莎士比亚书籍精装、莎士比亚书店帆布包代购、莎士比亚书店帆布袋谁设计的、莎士比亚书籍作品、莎士比亚书籍合集、莎士比亚书籍人物推荐、莎士比亚书籍精装版、莎士比亚书籍清单、莎士比亚书店门口的雕塑是什么、莎士比亚书店历史、莎士比亚书籍主要讲的是什么、莎士比亚书籍讲解、莎士比亚书籍讲解ppt、莎士比亚书全集、莎士比亚书籍讲的什么、莎士比亚书籍阅读顺序、莎士比亚书籍大概内容、莎士比亚书店文案、莎士比亚书店文学评论、莎士比亚书店帆布包代购、莎士比亚书店名字、莎士比亚书虫翻译、莎士比亚书店英语怎么说、莎士比亚书店豆瓣、莎士比亚书店帆布包多少钱、莎士比亚书店外观、莎士比亚书店外观图片、莎士比亚书中的犹太人、莎士比亚书内容、莎士比亚书店阅读题答案及解析、莎士比亚书籍作品、莎士比亚书籍解读、莎士比亚书店旅游攻略、莎士比亚书店素材、莎士比亚书籍版本推荐、莎士比亚的四大悲剧、莎士比亚说过书籍是世界的什么、莎士比亚书籍英文版、莎士比亚书籍图像、莎士比亚书中英文对照、莎士比亚书籍诗集、莎士比亚书签、莎士比亚书籍谁写的、莎士比亚书籍推荐译本、莎士比亚书籍推荐理由、莎士比亚书店官网、莎士比亚书店在哪、莎士比亚书店线上购买、莎士比亚书店图书、莎士比亚书籍哈姆雷特正版、莎士比亚书籍读后感、莎士比亚书店读后感、莎士比亚书全套试读、莎士比亚书籍推荐中英文、莎士比亚书籍推荐初中生、莎士比亚书店加盟、莎士比亚书店图片、莎士比亚书籍英文、莎士比亚书店地址、莎士比亚书店海明威、莎士比亚书店价格表、莎士比亚书籍推荐介绍、莎士比亚十四行诗、莎士比亚著名喜剧作品威尼斯商人、莎士比亚书籍正版、莎士比亚简介、莎士比亚书籍、莎士比亚经典语句、莎士比亚书店好吗、莎士比亚的简介、莎士比亚书店是什么意思、莎士比亚书店创始人、莎士比亚书店价格、莎士比亚书店电影、莎士比亚书店书籍、莎士比亚书店为啥这么出名、莎士比亚四大悲剧作品、莎士比亚书解读、莎士比亚书店海明威、莎士比亚书店上海、莎士比亚书店的简介、莎士比亚书店的故事、巴黎莎士比亚书店、莎士比亚书店在塞纳河左岸吗、莎士比亚书店简介、莎士比亚书店爱在、莎士比亚书店在哪里、莎士比亚书店帆布包、莎士比亚书店英文、莎士比亚书店什么意思、莎士比亚书店巴黎、莎士比亚书店免费听书、莎士比亚书店图片、莎士比亚书店推荐、莎士比亚书店电影、莎士比亚书店地址在哪里、

第七章 (第3/3页)

婚后相爱2甜心，抱一下！

退休还得养男人[综]

豪门重生之千金来袭gl

重生暖婚：墨少，撩妻请低调

和前男友在恋爱真人秀组cp后，我爆了

明日方舟：开局被兔耳娘捡回家