西尔维亚·毕奇提示您：看后求收藏（全本小说网www.qbxsw.cc），接着再看更方便。
西普里安是《尤利西斯》的崇拜者，而且也最善于阅读难以辨认的字迹，因为她自己写的字就很难让人看懂。她一个字一个字地解读乔伊斯的手书，进度虽然很慢，但总算有些进展。但是，她正在拍摄的电影突然需要她搬到新的场景所在地去，所以，我只得设法再找其他的志愿者。
我的朋友雷蒙德·莱诺索（Raymonde Linossier）[13]很快代替西普里安成了新的志愿者，一听说我的困境，她就来告诉我她可以将西茜打字成稿，反正她要彻夜照顾生病的父亲，打字可以让时间过得更快一些。
她开始了这项工作，虽然英文不是她的母语，但她的进展还真不错。可惜的是，她也有事不能继续下去，但她立即给我找到了可以接替她的人。这第三号志愿者，是雷蒙德的一位英国朋友，好心的她愿意接手这活。雷蒙德告诉我，这位朋友的先生，在英国大使馆里工作。
我还没来得及高兴呢，雷蒙德就惊慌失措地到书店来，告诉我发生了一场大祸。原来，她的朋友正在打字时，她的丈夫碰巧过来拿起了手稿，看过一眼之后，他就把手稿扔进了火里。
我把这个坏消息告诉了乔伊斯，他说现在唯一的办法，是向纽约的约翰·奎恩借他收藏的那份手稿中的这几页，当然要等手稿到达那里后才能借来，因为现在，手稿还在漂洋过海去纽约的船上。
我给奎恩发了电报，又给他打了电话，但是他断然拒绝把手稿借给我，乔伊斯亲自发了电报并且写了信给他，也被他给回绝了。我就请我当时住在普林斯顿的母亲去和奎恩交涉，母亲给他打了电话，但是他在电话上大发脾气，所用的语言完全不适合像我母亲这样的淑女。很明显，对于这份手稿，奎恩肯定是要紧紧抓住不放手的。
于是，我又问他是否可以让人复印手稿中我所需要的那几页，他也同样不允许。最后，他还是做了妥协，同意将手稿拍成照片。过了一段时间，我收到了复制的手稿，而且，因为这几页是乔伊斯“最清晰的誊清稿”，而不是我们竭力应付的不可辨认的第一稿，我们很快就将它复制成了打字稿，快速送到达戎提耶那里。
乔伊斯的笔迹原来还不难辨认，但是，因为他的文稿中有很多省略号，再加上其他难以辨认的符号，他的手稿就如同古爱尔兰的欧甘文字一样难以读懂。而且，在写作西茜这一章时，他的眼疾也越来越严重，这一章中某些部分的笔迹简直无法破解。
《莎士比亚书店哈尔滨》所有内容均来自互联网或网友上传，全本小说网只为原作者西尔维亚·毕奇的小说《莎士比亚书店哈尔滨》进行宣传。欢迎各位书友支持西尔维亚·毕奇并收藏《莎士比亚书店哈尔滨》最新章节。
《莎士比亚书店哈尔滨》相关阅读： 莎士比亚书店相关电影、 莎士比亚书适合几岁孩子看、 莎士比亚书哪个版本好、 莎士比亚书封面、 莎士比亚书籍全套正版、 莎士比亚书籍仲夏夜之梦、 莎士比亚书籍素材、 莎士比亚书店属于哪个区、 莎士比亚书店畅销书、 莎士比亚书店来历、 莎士比亚书籍推荐版本、 莎士比亚书籍免费、 莎士比亚书讲解、 莎士比亚书籍推荐哪套、 莎士比亚书籍二十一世纪出版社、 莎士比亚书建议看吗、 莎士比亚书籍梁实秋、 莎士比亚书评800字、 莎士比亚网络用语什么意思、 莎士比亚书店属于文创吗、 莎士比亚书籍 推荐、 莎士比亚书籍名人名言、 莎士比亚书籍经典推荐、 莎士比亚书解说、 莎士比亚书店英文介绍、 莎士比亚书店背景图片、 莎士比亚书店有员工吗、 莎士比亚书店的周边、 莎士比亚书店的销量、 莎士比亚书籍中文版、 莎士比亚书正版、 莎士比亚书籍出版日期、 莎士比亚书店帆布袋、 莎士比亚书籍大全、 莎士比亚书的照片、 莎士比亚书店与海明威、 莎士比亚的书籍是、 莎士比亚书店在哪个国家、 莎士比亚的书、 莎士比亚的书有哪些?、 莎士比亚书籍12册、 莎士比亚书店的具体位置、 莎士比亚的书籍是什么、 莎士比亚著名书籍、 莎士比亚书店尤利西斯、 莎士比亚最有名的书、 莎士比亚书经典语句、 莎士比亚书店平面图高清、 莎士比亚书籍推荐大全、 莎士比亚书店哈尔滨、 莎士比亚书店一本书多少钱、 莎士比亚书店惠特曼、 莎士比亚书店里都有什么书、 莎士比亚书店图文、 莎士比亚书籍推荐语录、 莎士比亚书店几点关、 莎士比亚书店小说下载、 莎士比亚书店必去景点、 莎士比亚书店开放时间、 莎士比亚书店适合高中生看吗、 莎士比亚书店纪念帆布包、 莎士比亚书店为什么在法国、 莎士比亚书店介绍、 莎士比亚书店门口相片、 莎士比亚书店每天都开门吗、 莎士比亚书店 图文、 莎士比亚书店最值得买的书、 莎士比亚书店攻略、 莎士比亚书店附近好吃的、 莎士比亚书店在线阅读、 莎士比亚书店老板、 莎士比亚书籍礼盒、 莎士比亚书店内景视频、 莎士比亚书籍哈姆雷特、 莎士比亚书籍儿童版、 莎士比亚书店旁西餐厅、 莎士比亚书籍简介、 莎士比亚书店 巴黎、 莎士比亚书礼盒、 莎士比亚书籍精选、 莎士比亚书籍 英文、 莎士比亚书籍推荐双语版、 莎士比亚书籍全套、 莎士比亚书店中国版、 莎士比亚书店装修流程视频、 莎士比亚书籍推荐绘本、 莎士比亚书籍英语、 莎士比亚书中的四个女性人物、 莎士比亚书籍精装、 莎士比亚书店帆布包代购、 莎士比亚书店帆布袋谁设计的、 莎士比亚书籍 作品、 莎士比亚书籍合集、 莎士比亚书籍人物推荐、 莎士比亚书籍精装版、 莎士比亚书籍清单、 莎士比亚书店门口的雕塑是什么、 莎士比亚书店历史、 莎士比亚书籍主要讲的是什么、 莎士比亚书籍讲解、 莎士比亚书籍讲解ppt、 莎士比亚书全集、 莎士比亚书籍讲的什么、 莎士比亚书籍阅读顺序、 莎士比亚书籍大概内容、 莎士比亚书店文案、 莎士比亚书店文学评论、 莎士比亚书店帆布包 代购、 莎士比亚书店名字、 莎士比亚书虫翻译、 莎士比亚书店英语怎么说、 莎士比亚书店豆瓣、 莎士比亚书店帆布包多少钱、 莎士比亚书店外观、 莎士比亚书店外观图片、 莎士比亚书中的犹太人、 莎士比亚书内容、 莎士比亚书店阅读题答案及解析、 莎士比亚书籍作品、 莎士比亚书籍解读、 莎士比亚书店旅游攻略、 莎士比亚书店素材、 莎士比亚书籍版本推荐、 莎士比亚的四大悲剧、 莎士比亚说过书籍是世界的什么、 莎士比亚书籍英文版、 莎士比亚书籍图像、 莎士比亚书中英文对照、 莎士比亚书籍诗集、 莎士比亚书签、 莎士比亚书籍谁写的、 莎士比亚书籍推荐译本、 莎士比亚书籍推荐理由、 莎士比亚书店官网、 莎士比亚书店在哪、 莎士比亚书店线上购买、 莎士比亚书店图书、 莎士比亚书籍哈姆雷特正版、 莎士比亚书籍读后感、 莎士比亚书店读后感、 莎士比亚书全套试读、 莎士比亚书籍推荐中英文、 莎士比亚书籍推荐初中生、 莎士比亚书店加盟、 莎士比亚书店 图片、 莎士比亚书籍英文、 莎士比亚书店地址、 莎士比亚书店海明威、 莎士比亚书店价格表、 莎士比亚书籍推荐介绍、 莎士比亚十四行诗、 莎士比亚著名喜剧作品威尼斯商人、 莎士比亚书籍正版、 莎士比亚简介、 莎士比亚 书籍、 莎士比亚经典语句、 莎士比亚书店好吗、 莎士比亚的简介、 莎士比亚书店是什么意思、 莎士比亚书店创始人、 莎士比亚书店价格、 莎士比亚书店 电影、 莎士比亚书店书籍、 莎士比亚书店为啥这么出名、 莎士比亚四大悲剧作品、 莎士比亚书解读、 莎士比亚书店 海明威、 莎士比亚书店上海、 莎士比亚书店的简介、 莎士比亚书店的故事、 巴黎莎士比亚书店、 莎士比亚书店在塞纳河左岸吗、 莎士比亚书店简介、 莎士比亚书店 爱在、 莎士比亚书店在哪里、 莎士比亚书店帆布包、 莎士比亚书店英文、 莎士比亚书店什么意思、 莎士比亚书店巴黎、 莎士比亚书店免费听书、 莎士比亚书店图片、 莎士比亚书店推荐、 莎士比亚书店电影、 莎士比亚书店地址在哪里、
